Circular No.परिपत्र सं. |
Monthमहीना |
Subjectविषय
|
Acad-134/2021 |
DecemberDecember |
Launch of 100 Days Reading Campaign
|
Acad-133/2021 |
DecemberDecember |
Pariksha Pe Charcha (PPC-5) Contest 2022
|
Acad-132/2021 |
DecemberDecember |
Online courses for classes XI & XII offered by NCERT on SWAYAM from 20 December 2021 till 31 May 2022
|
Acad-131/2021 |
DecemberDecember |
Nominations of teachers for the Japanese Government (MEXT) Scholarship for school teachers wishing to conduct research on School Education at designated Japanese Universities as Teachers Training Students for the academic year – 2022
|
Acad-130/2021 |
DecemberDecember |
Advisory to citizens regarding use of caution against Ed-tech Companies
|
Acad-129/2021 |
DecemberDecember |
Surya Namaskar Project on 75th Anniversary of Independence Day
|
Acad-128/2021 |
DecemberDecember |
Online Course on the Indian Constitution
|
Acad-127/2021 |
DecemberDecember |
Bhasha Sangam, an initiative of DoSEL under Ek Bharat Shreshtra Bharat Programme
|
Acad-126/2021 |
DecemberDecember |
Extension of Last Date for '75 Lakh Post Cards Campaign'
|
Acad-125/2021 |
DecemberDecember |
21st Biennial Conference of the International Society for Comparative Physical
Education & Sports (ISCPES) on virtual mode from 16 – 18 December 2021 - reg
|
Acad-124/2021 |
DecemberDecember |
Promoting Indian Classical Music and Culture
|
Acad-123/2021 |
DecemberDecember |
Launch of Essential Concepts Document
|
Acad-122/2021 |
DecemberDecember |
Indian Culture Portal of Ministry of Culture
|
Acad-121/2021 |
NovemberNovember |
Events for Azadi ka Amrit Mahotsav
|
Acad-120/2021 |
NovemberNovember |
Celebration of Constitution Day on 26.11.2021
|
Acad-119/2021 |
NovemberNovember |
Azadi ka Amrut Mahotsav: DoSEL- DoP 75 Lakh Post Card Campaign
आजादी का अमृत महोत्सव: डीओएसईएल – डीओपी 75 लाख पोस्टकार्ड अभियान
|
Acad-118/2021 |
NovemberNovember |
CBSE Reading Challenge 3.0
|
Acad-117/2021 |
NovemberNovember |
Online Training by CBSE – CoEs on Alternate activities for Science Practical work for classes 9-10
|
Acad-116/2021 |
NovemberNovember |
Launch of Adolescent Peer Educators Leadership Program in Life Skills, Holistic Health & Wellbeing
|
Acad-115/2021 |
NovemberNovember |
Celebration of National Education Day - 11th November, 2021
|
Acad-114/2021 |
NovemberNovember |
Azadi Ka Amrit Mahotsav- FIT India School Week 2021
|
Acad-113/2021 |
NovemberNovember |
Online course for Teachers on Action Research through DIKSHA
|
Acad-112/2021 |
NovemberNovember |
Extension of dates of National Online Art Competition
|
Acad-111/2021 |
NovemberNovember |
SOP for Sustaining Water, Sanitation and Hygiene in Schools (WASH)
|
Acad-110/2021 |
OctoberOctober |
Alternate activities for Science Practical work for classes 9-10
|
Acad-109/2021 |
OctoberOctober |
Ganga Utsav–A River Festival: 2021 – reg.
|
Acad-108/2021 |
OctoberOctober |
Rashtriya Ekta Diwas (National Unity Day) – reg.
|
Acad-107/2021 |
OctoberOctober |
First step towards representing India at the International Olympiads: Enrollment in Indian Olympiad Qualifier (IOQ) Examinations-reg.
|
Acad-106/2021 |
OctoberOctober |
Training on "Hybrid Learning" for teachers of Schools affiliated with CBSE
|
Acad-105/2021 |
OctoberOctober |
Observing Vigilance Awareness Week (VAW) 2021 in schools-Reg.
|
Acad-104/2021 |
OctoberOctober |
Webinar on integration of Arts and Culture in teaching learning
practices conducted in collaboration with Google.
|
Acad-103/2021 |
OctoberOctober |
AWS Young Builders Challenge 2021
|
Acad-102/2021 |
OctoberOctober |
Azadi ka Amrut Mahotsav: Special programmes related to Netaji Subhas Chandra Bose-reg
|
Acad-101/2021 |
OctoberOctober |
Veer Gatha Project in the honour of Gallantry Award Winners | |FAQ
|
Acad-100/2021 |
OctoberOctober |
National Online Art Competitions – reg.
|
Acad-99/2021 |
OctoberOctober |
Celebration of Global Hand Washing Day (GHD) on 15th October 2021 – reg.
|
Acad-98/2021 |
OctoberOctober |
Online short sessions and quiz on 'SECURING DIGITAL SPACE' (1st October to 31st October 2021) on MyGov Platform – reg.
|
Acad-97/2021 |
OctoberOctober |
Free online training programme for teachers on ‘Holistic Assessment’ in
collaboration with Google.
|
Acad-96/2021 |
OctoberOctober |
Overcoming online gaming downsides
|
Acad-95/2021 |
OctoberOctober |
Observation of Mental Health Week from 4th to 10th October 2020- reg.
|
Acad-94/2021 |
OctoberOctober |
Observing ‘Cyber Jaagrookta Diwas’ on First Wednesday of every month–
reg.
|
Acad-93/2021 |
OctoberOctober |
National level Cybersecurity Skills Game – inCTFj (Amrita India Capture the Flag Junior)
|
Acad-92/2021 |
OctoberOctober |
e-Exhibition on ‘Making of the Constitution’ – reg.
|
Acad-91/2021 |
OctoberOctober |
फिट इंडिया क्विज 2021- पंजीकरण की अंतिम तिथि बढ़ाने के संबंध में।
FIT India Quiz 2021- Extension of last date of registration-reg
|
Acad-90/2021 |
OctoberOctober |
निष्ठा 3.0 एफएलएन पाठ्यक्रम
NISHTHA 3.0 FLN Courses
|
Acad-89/2021 |
SeptemberSeptember |
सीबीएसई अभिव्यक्ति श्रृंखला 'लोग जिन्होंने हमें भारत की स्वतंत्रता का 75 वां वर्ष दिया'
CBSE EXPRESSION SERIES on "People who gave us the 75th Year of India's Independence"
Result
|
Acad-88/2021 |
SeptemberSeptember |
योग्यता आधारित प्रश्न विकसित करने पर वेबिनार श्रृंखला के संबंध में।
Webinar Series on Competency Based Question Development
|
Acad-87/2021 |
SeptemberSeptember |
Implementation of INSPIRE Award - MANAK Scheme 2021-22
इंस्पायर अवार्ड का कार्यान्वयन - मानक योजना 2021-22
|
Acad-86/2021 |
SeptemberSeptember |
Celebration of "Rashtriya Poshan Maah" in schools
स्कूलों में "राष्ट्रीय पोषण माह" उत्सव मनाने के संबंध में
|
Acad-85/2021 |
SeptemberSeptember |
ब्रिटिश काउंसिल के साथ भागीदारी में स्कूल प्रमुखों और शिक्षकों के लिए मुक्त दिवस के दौरान परस्पर संवादात्मक ऑनलाइन सत्र
Interactive online sessions during Open Days for school heads and teachers in partnership with British Council
|
Acad-84/2021 |
SeptemberSeptember |
फिट इंडिया क्विज के लिए पंजीकरण हेतु संशोधित शुल्क के सम्बन्ध में | Extension of last date for Registration till 15th October 2021
FIT India School Quiz 2021, Revised Fee Structure – reg.
|
Acad-83/2021 |
SeptemberSeptember |
Ek Bharat Shrestha Bharat Activities in Schools
|
Acad-82/2021 |
SeptemberSeptember |
सीबीएसई पठन मिशन का शुभारंभ
Launch of the CBSE Reading Mission
|
Acad-81/2021 |
SeptemberSeptember |
3030 एकलव्य श्रृंखला: सीबीएसई और आईआईटी गांधीनगर की एक पहल।
3030 Eklavya Series: A CBSE and IIT Gandhinagar Initiative
|
Acad-80/2021 |
SeptemberSeptember |
जीवन कौशल, स्वास्थ्य और कल्याण कार्यक्रम में किशोर समकक्ष शिक्षकों का नेतृत्व
Adolescent Peer Educators Leadership in Life Skills, Health and Wellbeing Programme
|
Acad-79/2021 |
SeptemberSeptember |
Elimination of identified Single-Use Plastics
|
Acad-78/2021 |
SeptemberSeptember |
Celebration of “Rashtriya Poshan Maah” in schools
|
Acad-77/2021 |
SeptemberSeptember |
8 सितंबर, 2021 को शिक्षक पर्व के अंतर्गत अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस 2021 के आयोजन के संबंध में।
Celebration of International Literacy Day 2021 under Shikshak Parv
on 8th September, 2021– regarding.
|
Acad-76/2021 |
SeptemberSeptember |
ATL SPACE CHALLENGE 2021
|
Acad-75/2021 |
SeptemberSeptember |
Sample Question Papers of Classes X and XII for Term 1 Exams 2021-22 | Important Points for Sample Question Papers
|
Acad-74/2021 |
SeptemberSeptember |
ShikshakParv 2021
|
Acad-73/2021 |
SeptemberSeptember |
Cleanliness Drive for Swachh Bharat – Swachhata Pakhwada
(1st to 15th September, 2021)
|
Acad-72/2021 |
SeptemberSeptember |
BRICS Math Online Competition 2021
|
Acad-71/2021 |
SeptemberSeptember |
FIT India School Quiz 2021
|
Acad-70/2021 |
AugustAugust |
Aryabhata Ganit Challenge (AGC) 2021
|
Acad-69/2021 |
AugustAugust |
पाठकों, जानकारों, ज्ञानियों, विद्वानों और विद्यालय के प्रमुखों (कक्षा 3 से 12वीं) के लिए रीड इंडिया सेलिब्रेशन (आरआईसी) का आयोजन।
Read India Celebration (RIC) to celebrate Readers, Knowers ,Gyani’s, Vidyavan and Leaders in School (standard3rd-12th)
|
Acad-68/2021 |
AugustAugust |
प्रभावी शिक्षा के लिए ग्राफिक कहानी संग्रह के उपयोग पर सीबीएसई वेबिनार
CBSE webinar on Use of Graphic Novels for Effective Learning
|
Acad-67/2021 |
AugustAugust |
Introduction of Communicative Samskrit and Communicative English from 2022-23
|
Acad-66/2021 |
AugustAugust |
सीबीएसई स्कूलों में निपुण भारत दिशा-निर्देशों के अनुरूप सीबीएसई फाउंडेशनल लिटरेसी एंड न्यूमेरेसी (एफएलएन) मिशन का शुभारंभ।
Launching of CBSE Foundational Literacy and Numeracy (FLN) mission
in line with NIPUN BHARAT Guidelines in CBSE Schools.
|
Acad-65/2021 |
AugustAugust |
माध्यमिक स्तर के सभी शिक्षकों को निष्ठा मॉड्यूल में प्रशिक्षण
Training of all Secondary Level Teachers in NISHTHA Modules
|
Acad-64/2021 |
AugustAugust |
आज़ादी का अमृत महोत्सव - भारत के स्वतंत्रता संग्राम के बारे में छात्रों में जागरूकता के लिए गतिविधियाँ
Azadi Ka Amrit Mahotsav - Activities for Awareness in Students regarding India’s Freedom Struggle
|
Acad-63/2021 |
AugustAugust |
Online Training on Pedagogical Leadership for Principals by the CBSE, Centre of Excellence.
|
Acad-62/2021 |
AugustAugust |
पठन साक्षरता: छात्रों हेतु अभ्यास पुस्तिकाReading Literacy: Practice Book for Students
|
Acad-61/2021 |
AugustAugust |
सीबीएसई-एनईपी वेबिनार सीरीज 2021-22CBSE-NEP Webinar Series 2021-22
|
Acad-60/2021 |
AugustAugust |
Azadi Ka Amrut Mahotsav: Singing of Rashtragaan
|
Acad-59/2021 |
AugustAugust |
Extension of last date of registration for e-Raksha Competition 2021
|
Acad-58/2021 |
JulyJuly |
Survey on Inclusive Practices in Schools affiliated to CBSE
|
Acad-57/2021 |
JulyJuly |
कक्षा 3, 5 और 8 हेतु सीबीएसई-स्ट्रक्चर्ड असेसमेंट फॉर एनालिसिस लर्निंग (सफल)CBSE-Structured Assessment For Analyzing Learning (SAFAL) for Grades 3, 5 and 8
|
Acad-56/2021 |
JulyJuly |
एआई फॉर ऑल - सीबीएसई और इंटेल इंडिया की एक संयुक्त पहलAI For All - A joint initiative by CBSE and Intel India
|
Acad-55/2021 |
JulyJuly |
Term wise syllabus of Skill Subjects for Board Examinations for the academic session 2021-22
|
Acad-54/2021 |
JulyJuly |
Applied Mathematics Student Support material for class XI-XII
|
Acad-53/2021 |
JulyJuly |
माध्यमिक और वरिष्ठ माध्यमिक कक्षाओं के लिए शैक्षणिक सत्र 2021-22 में आयोजित होने वाली बोर्ड परीक्षाओं के लिए सत्र-वार पाठ्यक्रम और आंतरिक मूल्यांकन/प्रैक्टिकम/परियोजना के संचालन के लिए दिशा-निर्देश
Term wise syllabus for Board Examinations to be held in the academic session 2021-22 for Secondary and Senior Secondary classes and guidelines for the conduct of the Internal Assessment/Practicum/Project.
|
Acad-52/2021 |
JulyJuly |
साइबर सुरक्षा पर निशुल्क ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम
Free Online Training Programme on Cyber Security
|
Acad-51/2021 |
JulyJuly |
Special Scheme of Assessment for Board Examination Classes X and XII for the Session 2021-22
सत्र 2021-22 के लिए कक्षा दसवीं और बारहवीं की बोर्ड परीक्षा के लिए मूल्यांकन की विशेष योजना
|
Acad-50/2021 |
JuneJune |
सीबीएसई अभिव्यक्ति श्रृंखला: भारत की प्रगति@75 का मानचित्रण
CBSE EXPRESSION SERIES: CHARTING INDIA’S PROGRESS@75 | RESULT
|
Acad-49/2021 |
JuneJune |
युवा लेखकों को परामर्श देने के लिए प्रधानमंत्री की योजना-युवा (युवा, नवोदित और बहुमुखी प्रतिभाशाली लेखक)
Prime Minister’s Scheme for Mentoring Young Authors-YUVA (Young, Upcoming and Versatile Authors)
|
Acad-48/2021 |
JuneJune |
गुरु तेग बहादुर जी की 400वीं जयंती के अवसर पर 1 मई 2021 से फरवरी 2022 तक रचनात्मक लेखन प्रतियोगिता के संबंध में
Creative Writing Competition to mark the Celebration of 400th Birth Anniversary of Guru Tegh Bahadur ji from 1st May, 2021 to February 2022–regarding
|
Acad-47/2021 |
JuneJune |
ई-रक्षा प्रतियोगिता 2021 के संबंध में
e-Raksha Competition 2021
|
Acad-46/2021 |
JuneJune |
मल्टी स्किल फाउंडेशन कोर्स पर ऑनलाइन शिक्षक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का शुभारंभ
Launching of Online Teacher Training Course on Multi Skill Foundation Course
|
Acad-45/2021 |
JuneJune |
योग पर ऑनलाइन प्रश्नोत्तरी (आईडीवाई) - के संबंध में | Hindi Guidelines
Online Quiz on Yoga (IDY)| English Guidelines
|
Acad-44/2021 |
JuneJune |
राष्ट्रीय वाचन दिवस, सप्ताह और माह के समारोह के संबंध में
Celebration of National Reading Day, Week and Month
|
Acad-43/2021 |
JuneJune |
शिक्षाशास्त्र के रूप में कहानी सुनाने पर नि:शुल्क ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम
Free Online Training Programme on Storytelling as Pedagogy.
|
Acad-42/2021 |
JuneJune |
CBSE Honour for Excellence in Teaching and School Leadership 2020-21 | Click Here To Register
|
Acad-41/2021 |
JuneJune |
Celebration of World Environment Day on June 5, 2021
5 जून, 2021 को विश्व पर्यावरण दिवस के रूप में मनाए जाने के संबंध में
|
Acad-40/2021 |
Juneजून |
Sports Authority of India - Fit India Quiz June 2021
भारतीय खेल प्राधिकरण-फिट इंडिया क्विज जून 2021
|
Acad-39/2021 |
Juneजून |
Call for nominations for the 2021-2022 edition of the UNESCO-Hamdan Prize for Teacher Development
यूनेस्को-शिक्षक विकास के लिए हमदान पुरस्कार 2021-2022 संस्करण के नामांकन के लिए आमंत्रण के संबंध में
|
Acad-38/2021 |
Juneजून |
स्कूली छात्रों के बीच कौशल का संवर्धन और विकासPromotion & Development of Skills among School students | Annexure
|
Acad-37/2021 |
JuneJune |
Survey to solicit information regarding the impact of the COVID pandemic
on CBSE schools.
सीबीएसई स्कूलों पर कोविड महामारी के प्रभाव के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए सर्वेक्षण।
|
Acad-36/2021 |
JuneJune |
आईआईटी बॉम्बे के सहयोग से रसायन विज्ञान प्रयोगशाला प्रयोगों पर विज्ञान शिक्षकों (कक्षा IX-XII)
के लिए कार्यशालाWorkshop for Science Teachers (Classes IX-XII) on Chemistry Laboratory Experiments in collaboration with IIT Bombay.
|
Acad-35/2021 |
MayMay |
Observing International Day of Yoga (IDY) on 21.06.2021
21.06.2021 को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस (आईडीवाई) के संबंध में।
|
Acad-34/2021 |
MayMay |
Inviting inputs/suggestions/membership for NPST and NMM on MyNEP2020
portal of NCTE website-reg
|
Acad-33/2021 |
MayMay |
Call for participation in YoungWarrior– A youth led movement to combat COVID-19
|
Acad-32/2021 |
MayMay |
शिक्षकों और प्रधानाचार्यों के लिए मुफ्त ऑनलाइन सतत व्यावसायिक विकास कार्यक्रम
Free Online Continuous Professional Development programme for Teachers and Principals
|
Acad-31/2021 |
AprilApril |
Assessment and Evaluation Practices of the Board for the Session 2021-22
सत्र 2021-22 के लिए बोर्ड की आकलन और मूल्यांकन पद्धतियां
|
Acad-30/2021 |
AprilApril |
4th Edition of Pariksha Pe Charcha
परीक्षा पर चर्चा का चौथा संस्करण
|
Acad-29/2021 |
AprilApril |
UMANG Mobile App. – reg.
उमंग मोबाइल ऐप के सम्बन्ध में।
|
Acad-28/2021 |
AprilApril |
CSIR Innovation Award for School Children (CIASC 2021) - reg
स्कूली बच्चों के लिए सीएसआईआर इनोवेशन अवार्ड (सीआईएएससी 2021) के सम्बन्ध में।
|
Acad-27/2021 |
AprilApril |
International Letter Writing Competition for Young people 2021 - reg
युवाओं के लिए अंतर्राष्ट्रीय पत्र लेखन प्रतियोगिता 2021 के सम्बन्ध में
|
Acad-26/2021 |
Marchमार्च |
Secondary and Senior School Curriculum 2021-22
माध्यमिक और वरिष्ठ विद्यालय पाठ्यक्रम 2021-22
|
Acad-25/2021 |
Marchमार्च |
Awareness Programme on 'Whole School Approach to Fitness' and 'Khelo India National Fitness Assessment Programme' by CBSE in collaboration with Sports Authority of India (SAI) under the FIT INDIA MISSION in online mode
|
Acad-24/2021 |
Marchमार्च |
Ganga Quest 2021 - An Online National Quiz on Ganga – regarding
गंगा क्वेस्ट 2021 - गंगा पर एक ऑनलाइन राष्ट्रीय प्रश्नोत्तरी - के विषय में
|
Acad-23/2021 |
Marchमार्च |
Celebration of International Women's Day, 2021 - reg.
अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 2021 के आयोजन के सम्बन्ध में।
|
Acad-22/2021 |
Marchमार्च |
Physical Education and Community Coaching Program for all Women Teachers, March 2021 – reg.
सभी महिला शिक्षकों के लिए शारीरिक शिक्षा और सामुदायिक कोचिंग कार्यक्रम, मार्च 2021 के सम्बन्ध में।
|
Acad-21/2021 |
FebruaryFebruary |
Celebration of 75 years of Indian Independence: Azaadi ka Amrut Mahotsay Logo Design Contest | Last date has been extended till 5th March 2021.
भारतीय स्वतंत्रता के 75 वर्षों का जश्न: आज़ादी का अमृत महोत्सवलोगो डिजाइन प्रतियोगिता
|
Acad-20/2021 |
FebruaryFebruary |
3 days' workshop on Chemistry Laboratory Experiment using ChemCollective Virtual Lab
|
Acad-19/2021 |
FebruaryFebruary |
Celebration of 'Matribhasha Diwas' (Mother Language day) on 21.02.2021
21.02.2021को मातृभाषा दिवस (मातृभाषा दिवस) का आयोजन करने के सम्बन्ध में।
|
Acad-18/2021 |
FebruaryFebruary |
Celebration of National Science Day (NSD) 2020-21 on 28th February 2021
28 फरवरी 2021 को राष्ट्रीय विज्ञान दिवस (एनएसडी) 2020-21के आयोजन के सम्बन्ध में।
|
Acad-17/2021 |
FebruaryFebruary |
Pariksha Pe Charcha – 2021
परीक्षा पे चर्चा – 2021
|
Acad-16/2021 |
FebruaryFebruary |
Free online training courses on Experiential Learning and Competency based Education available on DIKSHA Platform
|
Acad-15/2021 |
FebruaryFebruary |
The CBSE Reading Challenge 2.0 - reg. Englishसीबीएसई पठन चैलेंज 2.0 Hindi
|
Acad-14/2021 |
FebruaryFebruary |
The India Toy Fair 2021
द इंडिया टॉय फेयर 2021
|
Acad-13/2021 |
FebruaryFebruary |
Storytelling Competition on Stories of Human -interest
|
Acad-12/2021 |
FebruaryFebruary |
CBSE Expression Series on Students' Perspectives on Teaching and Learning
|
Acad-11/2021 |
FebruaryFebruary |
Launch of Pedagogical Leadership handbook
|
Acad-10/2021 |
Januaryजनवरी |
'Saksham' National Competition 2020-21: Painting, Essay Writing and Quiz
Competition - reg. 'सक्षम' राष्ट्रीय प्रतियोगिता 2020-21: पेट्रोलियम उत्पादों के संरक्षण पर जागरूकता को बढ़ावा देने के लिए चित्रकला, निबंध लेखन और प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता
|
Acad-09/2021 |
Januaryजनवरी |
Celebration of Republic Day - reg. गणतंत्र दिवस के आयोजन के संदर्भ में
|
Acad-08/2021 |
Januaryजनवरी |
Heritage India Quiz 2021
हेरिटेज इंडिया क्विज 2021
|
Acad-07/2021 |
Januaryजनवरी |
JuniorSkills Championship in collaboration with NSDC
|
Acad-06/2021 |
Januaryजनवरी |
Observance of Road Safety Month - reg.सड़क सुरक्षा माह के पालन के संबंध में
|
Acad-05/2021 |
Januaryजनवरी |
Webinar Series on NEP - reg.Webinar Series on NEP - reg.
|
Acad-04/2021 |
Januaryजनवरी |
Celebration of Swami Vivekananda's Birth Anniversary - reg. विवेकानंद की जयंती के आयोजन के संबंध में पृष्ठभूमि
|
Acad-03/2021 |
Januaryजनवरी |
National Youth Parliament Festival and National Youth Festival 2021 - reg.राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव और राष्ट्रीय युवा महोत्सव 2021 के संबंध में
|
Acad-02/2021 |
Januaryजनवरी |
Toycathon 2021 reg.टॉयकेथॉन-2021
|
Acad-01/2021 |
Januaryजनवरी |
3rd National Water Awards for the year 2020-21 reg.
वर्ष 2020-21 के तृतीय राष्ट्रीय जल पुरस्कार के संबंध में
|